شُرُوطُ ضَرْبِ الصِّغَار
Conditions to fulfill before hitting the young ones
1 – أنْ يكونَ الصغيرُ قابلًا للتأديب، فلا يضرب مَنْ لا يعرف المراد بالضرب.
1- That the young one is capable of being disciplined, so do not strike those who do not know the purpose of the striking.
2 – أنْ يكونَ التأديب ممَّنْ له ولايةٌ عليه.
2- That the disciplinary action is taken by those who are responsible over the child.
3 – أن لا يسرف في ذلك كميةً أو كيفيةً أو نوعًا أو موضعًا إلى غير ذلك.
3- That it does not become excessive in amount, manner, form, position etc.
4 – أنْ يقع من الصغير ما يستحق التأديب عليه.
4- That which requires disciplinary action has taken place from the child.
5 – أنْ يقصد تأديبَهُ لا الانتقام لنفسه، فإن قصد الانتقام لم يكنْ مؤدبًا، بل منتصراً.
5- That he seeks to discipline (the child) – not to take revenge for oneself; because if he seeks to take revenge then he is not acting as a discipliner, rather he is seeking vengeance.
- (( القول المفيد على كتاب التوحيد )) للشيخ ابن عثيمين رحمه الله ( ص 671 ).
– Al-Qawl al-Mufīd ‘alā Kitāb at-Tawhīd by Shaykh Muḥammad bin Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn rahimahullāh, P. 671
– Translated by Abū Āsiyah Mużaffar al-Hindī -May Allāh forgive him and his parents-
